:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean::ترجمه ahlyi::رفع تورنت
قناع العروس
هاي سيوك؟
[الحلقــ25ــة]
ها سيوك؟
هاي سيوك
..أبني
هاي سيوك
ماذا؟ أصدقاء؟
أنا؟ مع وغد جوسون؟
أستيقظ أيها الوغد
هاي سيوك
كيمورا شونجي
هل تفجر مبنى الحاكم العام؟
المال الذي جمع من كل الـ 13 مقاطعة من جوسون
من أجل دعم الجيش الأمبراطوري
لقد سرقه أولائك الأوغاد
لقد أخترق أمننا و نحن في الغرفة الرئيسية
إذا كانت الكيشوكاي غير كفؤة
كيف سنوحد كل دول آسيا
و كيف نقف أمام القوى القوية الأخرى؟
نحن آسفون, أيها الرئيس
لقد وثقت بكم أيها الأوغاد
لكنكم خاب ظني بكم هكذا؟
بمهاراتك أيها الوغد, هل تستطيع القبض على يانغ بيك و دونغ جين؟
الرئيس, لم أكن أفكر جيداً
أرجوك ثق بي مرة أخرى
وغد مثلك لم يكن حتى قادر على القبض على قناع العروس إذا كان أمام عيني
وغد مثلك لا يقارن بـ قناع العروس
بالتأكيد سأقبض على قناع العروس و أقتله بيداي
بيداي سوف أقتل يانغ بيك و دونغ جين
الرئيس, أرجوك أعطيه فرصة أخرى
سينجح كيمورا شونجي بالتأكيد
الرئيس, الخونة الأوغاد يجب
أن يقبض عليهم بواسطة الشرطة الأمبراطورية
حسناً
للمرة الأخيرة, سأعطيكم فرصة أخرى
شكراً أيها الرئيس
مهما كان سأوفي بوعدي لك
أحسنت أيها الرفيق
المعلم, لقد حصلنا عليه
لقد قمت بعمل رائع
الشكر لك, لقد نجحت نصف خطتنا
الآن, إذا حصلنا على الأسلحة
سوف ننتهي من التجهيزات
لا تقلق
مهما كان, سوف أحضر الأسلحة
مجموعتنا سوف تساعدك
شكراً
مالذي تقوله؟ أنا الممتن لك
حالما يعلم كيمورا شونجي بأنه تم خداعه, سوف تكونين بـ خطر موك دان
القائد جو يجب أن يذهب معنا أيضاً
إذا علم بأنني أختفيت سيكون القائد جو بخطر أيضاً
القائد جو و أعضاء فرقة السيرك
سوف يهربون هذه الليلة أيضاً
أسرعوا
أنتما في الطابق الأول, كل شخصان في طابق
لنذهب
...من هنا
أخرجوا
إذهبوا للخارج
نعم
سيدي الشاب
الرفيق أن, شكراً
لا تقل هذا
إذاً, سأذهب للمعلم
سيدي الصغير
أستذهب للعمل؟
شونجي يعرف من أنت
مالذي تتحدث عنه؟
أيعرف من أنت؟
لقد غضب على غيو سون و قال أولائك الوغاد خدعوني
من تعتقد أن يقصد؟
عندما ذهبت لرؤية شونجي, بالتأكيد شعرت
بأن شونجي يعلم من أنت
عندما ساعدت بهرب المراسل سونغ
محارب من منضمة شونجي ظهر فجأة
و هاجمني
كان بأمكانه أن يقتلني بالتأكيد, لكن
أنه لم يقتلني
...إذاً
أتقول بأن شونجي يعرف من أنت
من ذلك الوقت؟
منذ أن كنت بالمستشفى؟
...إذاً
حتى مع علمه بمن أنت, لقد تظاهر بأنه لا يعرف حتى الآن؟
ربما يخطط للقبض على يانغ بيك
و المعلم دونغ جين
حتى يستطيع القبض عليهم, لن يستطيع قتلي
كيف ستعامل شونجي وهو يعلم من أنت؟
لا تقلقي
أحتاج فقط للتظاهر بأنني لم أعرف بأن شونجي يعلم من أنا
...هل يجب أن
تذهب إلى هذه الدرجة؟
بما أنه لدينا المال, نحتاج فقط للأسلحة
لا يمكننا الدخول بسهولة لمخزن الأسلحة غير مركز جونغ رو
عندما ننجح بذلك, سوف أستقيل
يجب أن تكون حذر
موك دان أختفت و
القائد جو أختفى أيضاً
...هذا الوغد
خبأ موك دان لأنه يخطط بعدم أظهار نفسه؟
أنتظر
إذا لم يظهر ذلك الوغد حتى النهاية
لا يوجد طريقة أخرى يمكنني القبض عليهم
ماذا فعلت ليلة البارحة؟
ما فعلته و مالم أفعله بعدما أغادر المركز
هل يجب أن أخبرك بهذا أيضاً؟
ماذا؟
ماذا قلت أيها الوغد؟
لماذا تتصرف هكذا؟ مالخطأ الذي فعلته؟
ماذا قلت أيها الوغد؟
ماذا؟
ماذا قلت أيها الوغد؟
ماذا؟
ماذا قلت أيها الوغد؟
إذا أجبت على أحد أسألتي بهذه الطريقة مرة أخرى
ستموت على يداي
سيكون هناك أجتماع بعد 5 دقائق
حسناً
هل أنت بخير؟
لماذا تتصرفون هكذا؟
الآن, قناع العروس, أيها الوغد
لابد أن يعلم بأنني عرفته
لكنك بوقاحة تأتي, حتى مع علمك بأنني عرفتك؟
ماهي خطتك, أيها الوغد؟
كيمورا شونجي
أحتاج للسرقة من المخزن الآن
سيكون جيد إذا أستطعت خداعك مرة أخرى
...ليلة الأمس
مال بمبلغ 100,000 ون
سرقه قناع العروس
مال كان سيستخدم للجيش الأمبراطوري
ذهب إلى أيدي الخونة
و مع ذلك, لا نزال نجهله تماماً
الضابط ساتو
ماذا تعتقد عن خطط يانغ بيك و دونغ جين؟
...المشرف
هل قررت بأن قنبلة تفجير مبنى الحاكم العام كذبة؟
...أيها الوغد
مشرفنا خدع من قبل أبن العاهرة التي تبيع كعك الأرز
أليس الوقت مبكراً جداً للراحة؟
...ماذا لو فعلاً هناك تفجير
ماذا قلت؟
لن يكون سيئاً إذا كنا حذرين
أنه مبنى الحاكم العام
نعم, هذا صحيح
هذه نقطة جيدة
هل لدى أي أحد رأي آخر؟
إذاً
هدفنا هو يانغ بيك و دونغ جين
...مهما كان
أعرفوا مكان أختبائهم
هل فهمتم؟
نعم
الأجتماع أنتهى
أنصراف
هل هذا سبب عودتك
حتى مع علمك بأنني عرفت من أنت؟
معلومة خاطئة؟ لـ تحيرني بمعلومة خاطئة؟
لي كانغ تو
هل تعتقد بأنه بأمكانك خداعي مرة أخرى أيها الوغد؟
حريق, حريق
أنشيون, بيونغيانغ, هاميونغ تشونغجين, كاسيونغ و كوانغجيو
مؤخراً بكل أنحاء الدولة من بين الـ 13, 6 محاكم أحرقت
6محاكم
هذا من أفعال مجموعة دونغ جين
مجموعة دونغ جين التي تتحرك بهدوء, بدأت بتحركاتها حالما وصل يانغ بيك
هل انضمت مجموعته لـ يانغ بيك بهذه السرعة؟
لماذا يستمرون بأضرام النيران؟
المفوض, أعتقد بأن السبب الذي حعلهم يحرقون مباني حكومية و
المحاكم, له شأن بسجلات العائلة
سجلات العائلة؟
مبنى حكومة كيونغ سيونغ يحتوي على سجلات العائلة
و كذلك السجلات العائلية لشعب جوسون في المحاكم
كذلك الحاكم العام أجبر جوسون على تغير أساميهم إلى أسماء يابانية
أتقول بأن كل هذا لأنهم ضد الأسماء اليابانية؟
عندما نحن بحاجة لجمع الرجال بأقرب وقت ممكن؟
مجموعة دونغ جين , تنظم أنتفاضة تايجيكج مانسي
يانغ بيك ضم قواته مع مجموعة دانغ جين للقيام بهذا
ضد الأسماء اليابانية و البدء بالحركة الديموقراطية
لماذا لم نستطيع حتى رؤية ظل يانغ بيك أو دونغ جين؟
لا تقلق, الوغد الذي سوف يدلنا
إلى يانغ بيك و دونغ جين بين يداي
ماذا قلت؟
لقد عملت بجد, شكراً, لقد حللنا مشكلة كبيرة
لا تقل هذا
الرفقاء أن و جين قاموا بمساعدة كبيرة
المعلم, يجب أن نحضر الأسلحة
بالحقيقة, نحن قلقين بشأن هذه المشكلة
كيمورا شونجي متأكد بأن المعلومة عن تفجير مبنى الحاكم العام, كاذبة
لطالما يعتقد هذا, لن يكون قادر على معرفة بأننا نخطط لسرقة المخزن
أتريد أن تسرق من مركز شرطة جونغ رو؟
نحن لا نعلم المقدار بأي مكان,كما نعلم ما هو موجود في شرطة جونغ رو
لكن أنك تضع نفسك في خطر أكبر
لا تقلق
أخطط عن ترك الشركة حالما ننجح من هذا
لطالما كيمورا شونجي يعلم من أنا, لا يمكنني تضيع وقت أكثر
كم كنت تعاني
و أنت تخفي هويتك الحقيقة و تعيش حياة ثنائية؟
تسلق الشجرة بالتمسك بالفروع عمل صعب, لكن
ترك الفروع أثناء التعلق هو شيء يفعله فقط القائد الحقيقي
الآن, أخلع الزي الأمبراطوري و أرمي بـ حياة ساتو هيروشي
و أعملوا معاً بجانب أبناء وطنكم الذي يعانون
حسناً
هذا مخطط مركز شرطة جونغ رو
سأتصل بكم حالما تأتي الفرصة المناسبة لسرقة المخزن
سنقوم بتذكر مخطط شرطةجونغ رو جيداً
المشرف, لقد أتبعت شخصياً لي كانغ تو
لقد أفقد كاكاوا وعيه ثم ذهب إلى خياط جيونغ جا أوك
خياط جيونغ جا أوك؟
نعم
مرحباً, المشرف كيمورا
نعم
هل لا يزال ساتو هيروشي يأتي إلى هنا دائماً
بالطبع, أنه أحد الزبائن الدائمين
ضابط؟
مستحيل بأن يتحمل تكاليف محل كهذا بـ راتبه
أيمكنك فقط أن تأتي إلى هنا إذا كان يدفع لك الكثير؟
حتى عندما أتى الحاكم العام, لقد دفع من خلال الأئتمانية
أي بدلة طلبها ساتو هيروشي؟
أنه زبون متطلب, أنه يأتي فقط لينظر إلى التصاميم ثم يرحل
حقاً؟
كنت سأطلب نفس البدلة التي سيطلبها
ساتو هيروشي هو أفضل من يرتدي البدلات في كيونغ سيونغ
إذا طلب بدلة, سأحرص على أخبارك أيها المشرف
نعم, أرجوك أفعل هذا
حتى لو لم يكن لديك اخلاق, مثل هذا العنف أثناء جنازة
هل أنت مجنون؟ هل تريد الموت؟
ألا تعلم من أنا؟
أنا لي هوا غيون, لي هوا غيون
الرئيس, هل تم سحبي إلى هنا؟
مالخطأ الذي فعلته؟
من الذي جمع كل المال و أحضره لك؟
بما أني ذكرت هذا, هل هي غلطتي سرقة المال؟
زوجة الكونت, أرجوك أغلقي فمك
هل أنتهيتي من الكلام؟
أغلقي فمك
عزيزي, عزيزي
هذه الوصية عثر عليها في الغرفة التي مات بها أبنك
أبي, الـ 100,000 ون التي جمعت من قبل منظمة يابانية يخدعون شعب جوسون و يقلون بأنها دفاع وطني سوف يستخدم الآن في حركة الأستقلال
حركة الأستقلال؟
هذا الوغد, لقد أفسد علي حتى النهاية؟
هل علمت هذا؟
هل علمت بأن هذا الوغد المجنون أخذ ذلك المال؟
أردت لـ أحفادي
أن يعيشوا براحة
لأنني أردت لأبني الوحيد أن يعيش براحة
لقد صرخت, حياة مجيدة للأمبراطور
ماذا عن الطائرة التي تبرعت بها؟
ماذا عن كل المال الذي قدمته للـ كيشوكاي؟
ذلك الوغد, لقد وضع الملح على جروحي عندما كان حي, لكن
لقد أفسد حياتي حتى بعد مماته
الرئيس, الرئيس
ذلك الوغد ليس أبني
كـ عضو كيشوكاي و تابع ملكي للأمبراطور... غادروا
ماذا؟
الرئيس....الرئيس
لم أكن من قبل ذو وجهين
أتعلم كم عدد الأوغاد الذين دعموا حركة الأستقلال كـ وسيلة للوقاء؟
لكن, أقسم بأنني لم أدفع أي شيء لأولائك الخائنون, أيها الرئيس
نحن أبناء للأمبراطور حتى العظام, و حتى النخاع
الرئيس, أرجوك سامحنا هذه المرة, فقط هذه المرة
الرئيس
بما أن خسارة 100,000ون للجيش الأمبراطوري, فأن الكونت لي هو المسؤول
هذا العقد يقول, بأنك ستدفع بأقرب وقت ممكن
وقع
حسناً
يمكنني بيع منزلي, سوف أبيعه
ندمنا الوحيد هو بأن لا أحد يعلم الضر الذي فعلناه للمبراطور بخسارتنا للمال
...يونو ري
هناك شيء واحد فقط أصدق به في العالم
هناك فقط القوة
سأتذكر هذا
...أنتظر
ذكر عن قنبلة مبنى الحاكم العام مرة أخرى؟
بما أنه ضيع وقته بالعمل معي بذلك الوغد كيم ديوك سوو
يجب أن لا يكون سهل ذكر هذا ثانية
تفجير مبنى الحاكم العام
إذا كانوا سوف يفجرون مبنى الحاكم العام, فأنهم بحاجة إلى أسلحة
...أنتبهوا
لأن مشرفكم يقوم بأشياء عديمة الفائدة
جميعكم عانوا طوال الليل
أشياء عديمة الفائدة؟
لا أحد هنا يفكر بهذا
صحيح؟ أليس كذلك؟
نعم
لقد خدعت بمعلومة عن تفجير مبنى الحاكم العام
ومن خلال وغد جوسون
الضابط ساتو, أنا آسف
مالذي تتحدث عنه؟
كان علي تركك تخنق ذلك الوغد
لم أتركك تنتقم لأخيك و أمك
أشعر بالخجل
حسناً, بسبب هذا لنخرج اليوم, سوف أدفع أنا
إذهبوا إلى نادي الملائكة حالما تخرجون من العمل
مفهوم؟
نعم
ألا يجب أن نقدم نخب؟
نخبكم
لقد أتينا إلى هنا
ألن نذهب للرقص؟
هل نرقص؟
لنذهب, هيا لنذهب
أيها المشرف...تاشا
سيدتنا, أرجوك أجعلها تتوقف عن الشرب
سيدتي, هل أنت مجروحة بسبب هاي سيوك؟
أعلم بأنه غبي, لكن
لم أكن أعلم بأنه بهذا الغباء
و يخاف بسهولة
لابد أنه كان خائف, كيف يصل لهذه الدرجة؟
هل حدث شيء لـ هاي سيوك؟
ألم تعرف؟
لقد أطلق على نفسه
السيد نوه
هل أنت مستمتع؟
هاي سيوك؟
هاي سيوك؟ لماذا؟
لماذا مات هاي سيوك؟
ألم تعرف؟
هاي سيوك أعطى المال إلى قناع العروس ثم مات
لو كنت أعلم بأن هذا ما سيحدث
لم أكن قاسي عليه بتلك المرة
عندما علمت كم كان حنون
كانغ تو
أنا أيضاً كان لي دور في موت هاي سيوك
شخص عديم الفائدة
....كانغ تو
...أنا أكره نفسي
موك دان أختفت و
...حقاً
لا أريد أن أعيش
نعم, سنذهب حالاً
هذه اليد؟ جميلة جداً, جميلة جداً
لنذهب كلنا,أننا ثملين جداً
هيا, لنذهب, لنذهب- ستغادر؟-
سنذهب, سنذهب
وداعاً
لا تلمسيني
المخزن
متفجرات
كما توقعت, أنه المخزن
الضباط اليابانيين قادمون
...الرفقاء
أخرجوا بسرعه
يجب أن نذهب معاً
أولاً الأسحلة, يجب أن نخرج الأسلحة أولاً
أخلع القناع
أخلعه, أيها الوغد
قلت أخلعه
الرفيق, الآن
ليس لدينا طريقة لأنقاذه
يجب أن نغادر الآن
أمسكه جيداً
قيده
إذاً, هذا الرجل كان قناع العروس
الوغد لي كانغ تو؟
قناع العروس كان يعلب بالشرطة حتى الآن
بكل هذا الوقت كان يقوم بعض بأنه يرغب بالقبض على قناع العروس؟
علمت ذلك
أنظروا إلى كيف يحدق هذا الوغد
هذا الوغد
الوغد
ماذا عن قناع العروس؟
أنا آسفة
لم يكن هناك طريقة أخرى
هل قبض عليه؟
هل قتلت أخي؟
المشرف كينجي
قتل أمي, كنت تعلم هذا أيضاً, أليس كذلك؟
إذاً, قتلت أخي؟
أمام عيناي
...الوغد الذي قتل أخي
هو أنت, أليس كذلك؟
الشخص الذي أحببته أكثر من أخي كينجي
أنت, الصديق الوحيد الذي حصلت عليه
أتقول بأنك أنت من قتل أخي؟
نعم
لم يكن لدي خيار سوى الأنتقام
...لو لم أفعل ذلك
أعتقد بأنني سأجن
ماذا تقول؟
...أخي
أخي كانغ سان الذي عاش كـ الغبي
...أخي
...كان قناع العروس
الذي أردت القبض عليه بيأس
كنت أحاول القبض على قناع العروس
...أخي
أطلقت عليه النار
...أخاك الذي قتل أمي
لم أعلم بأن كانغ سان كان يبحث عن الأنتقام
..أتخذت جانب كينجي
...أخي
أطلقت عليه من مسدسي
....لذا
.... بسبب أخي
...بسبب كانغ سان
أرتديت القناع
كيمورا شونجي
.... للقبض علي
شكراً
ماذا؟
....على أية حال
بما أنه تم القبض علي هكذا
....لن يكون علي قتلك
بـ يداي
.... علي أية حال
بما أنه تم القبض علي هكذا
...لن يكون علي قتلك
بـ يداي
ضيف يبحث عنك
ضيف؟
أتيت لأن أريد أن أطلب منك خدمة
أتطلبين هذا مني؟
سأفعل كل شيء تريدينه
إذا قلتي بأن أغسل قدميك بشعري, سأفعل هذا
مالذي تتحدثين عنه؟
لي كانغ تو
أرجوك أنقذيه
...هذا
مالذي تقصدينه؟
...لي كانغ تو
أنك تعرفين,أليس كذلك؟
بأنه قناع العروس
لقد قبض عليه شونجي
أرجوك
...أنقذي
....حياته
إذا أنقذتي حياته
سأفعل ما تردين
سأرحل أن طلبتي مني الرحيل وسوف أنسى إذا طلبتي من النسيان
...أرجوك
أنقذيه
أنا آسفة
أرجوك عودي
...الآن,أنا
ليس لدي القوة لفعل ذلك بعد الآن
أرجوك
أتوسل أليك
مبنى الحاكم العام لجوسون
تقرير التحقيق عن قناع العروس
ماذا؟
لي كانغ تو هو قناع العروس؟
عندما كان محزن أسلحة شرطة جونغ رو يسرق بالأمس
لقد قبضنا عليه
سرقة المخزن؟
...إذاً
....ذلك الوغد
قتل أخاك, كينجي
نعم, هذا صحيح
أي نوع من الأخبار الفضيعة هذه؟
...من بين الضباط
كان قناع العروس بينهم؟
قبل نهاية اليوم, سوف أعذب ذلك الوغد و أحقق معه
و أقبض على يانغ بيك و دونغ جين
وغد, كيف يتجرأ على قتل أبني
ذلك الوغد الذي قتل أمي
هل هناك شخص سوف ينقذه؟
...لقد قتلت أبني
أنك غير نادم حتى تتجرأ على القدوم للعمل
ضع هذا الوغد في صندوق المسامير حالاً
أبي, أرجوك إهدأ
ألا نحتاج للقبض على يانغ بيك و دونغ جين؟
ضعه حالاً
أين يانغ بيك و دونغ جين؟ تكلم
إذا تكلمت, سوف أخرجك حالاً
لا أعلم
كانغ تو
كانغ تو؟
أين يانغ بيك و دونغ جين؟
لا أعلم
كم مرة يجب أن أقول بأنني لا أعلم؟
ذاكرتك لا تبدو كما كانت من قبل
طلبت من شخص ما المساعدة
...أدخل
الرئيس بارك
أين يانغ بيك؟ تعرف, أليس كذلك؟
لا أعلم
ماذا يمكن لشخص أن يصنع البدلات أن يعرف؟
دعنا لا نتعب أنفسنا
.....لي كانغ تو, إذا لم تجيب
هذا الخياط سيكون درعك الأنساني الأول
شونجي
....أرجوك توقف, أفعل هذا بنفسي بدلاً منه
مالخطأ الذي فعله ذلك الشخص؟
خياط جيونغ جا أوك
...المعلم, لقد قبض على الرئيس بارك
هذه الغرفة السرية ليست آمنة
يجب أن تنتقل إلى مكان آمن آخر بسرعه
حتى يعود كانغ تو
لن أتحرك خطوة واحدة من هنا
سوف ننقذ الرفيق لي هذه الليلة
مجموعتي سوف تساعد أيضاً
سأذهب أنا أيضاً
أعرف موقع غرفة التعذيب و طريقة الهرب أفضل من شخص آخر
جعل افضل الأعضاء يذهبون فقط
أرجوك دع هذا علينا
إذهب للداخل
أغلق عليه
من أنتم؟
ماهذا؟
أيها الوغد